Category: Orphanages

Dallas Morning News: Nonprofit helps orphanages, awards scholarships

Aileen Nguyen of Dallas visits an orphanage in Vietnam that is helped by ATG, a Dallas nonprofit founded by her daughter 
Tammy Nguyen Lee of Dallas.

by Deborah Fleck

dfleck@dallasnews.com

Published: 27 June 2012 10:57 PM

Against the Grain does more than produce films about the Asian-American community. Founded by Tammy Nguyen Lee of Dallas in 2006, the organization is also a nonprofit that uses media projects to raise funds for international orphanages. And last year, ATG added scholarships to support Asian-Americans.

A first-generation Vietnamese-American, Lee has long held an interest in orphans. In 2009, she made the documentary Operation Babylift: The Lost Children of Vietnam.

Donations to ATG provide food and medical supplies to needy orphanages in Vietnam. ATG has volunteers in the country who distribute aid on a quarterly basis.

Lee’s mother, Aileen Nguyen of Dallas, just returned from her annual summer trip to the country. While there, she distributed nearly $2,500 in aid and supplies on behalf of ATG. This year alone, ATG plans to give $13,600 to orphanages.

ATG is also reaching out to help orphans in Thailand for the first time, with plans to expand to other Asian countries.

Back in the States, ATG just awarded $7,000 in scholarships. U.S. Olympian Rebekah Kim of Fullerton, Calif., received the 2012 ATG Sunna Lee Leadership Scholarship. The 2012 ATG Artistic Scholarship went to Thoa Nguyen of Arlington and Britt Espinosa of Kingston, Wash.

To learn more, visit againstthegrainproductions.com.

Click here to see the original article online.

Orphanage Update: 2012

ATG recently received this email from one of our supported orphanages in Hue, Vietnam:

Dear ATG Family,

Sister and the children really appreciate you.

We just received another orphan who was left at the hospital when she was 1 day old.  We hired a wet nurse to take care of her until she was two months before we could take care of her.

Right now, we have three babies who are 19 months, seven months and two months, in addition to the other girls at the orphanage.  We would like to introduce the new babies to you.  We have not obtained birth certificates for them yet.

We will use your recent donation funds to buy milk and supplies for these three new babies.  All three were left at the hospital.  Two of them were from mountain people, and one came from the city.

On behalf of the orphans, we would like to express our gratitude to the ATG group.

– Sister T.

To help support our orphanages, please visit our Donate page. Any amount, great or small, is appreciated. 100% of your funds will be distributed to these children.

 

 

 

 

 

National Adoption Month by Jared Rehberg

On this month, I think about Adoptive and Foster families who offer children a safe, loving and supportive home. For all couples who are fulfilling their dreams of starting a family. I honor the personal journey of so many children and adults who share a similar story as me. This is an important time for adoption and foster care awareness.

My heart goes out to adoptees who begin their search for birth family and heritage as they balance life and their identity struggles. My heart goes out to birth mothers and communities who look out for their care and well being. My heart goes out to adoptees who planning their journey back home to their motherland. I think about my second chance and those who never got one.

To the artist and filmmakers, like Tammy Nguyen Lee, who volunteer their time and talent to help share our lost and sometimes controversial stories. Last and definitely not least, a big thank you to my parents, family and friends for their love and support through out the years. To all my adoptee friends and family around the world, you are not alone, you are not invisible.

Much Love,

Jared

 

Orphanage Update: Fall 2011

ATG recently sent over funds to assist our supported orphanages with Back to School tuition as well as to celebrate Harvest Moon Festival. Below are heartfelt letters of appreciation we received from the orphanages with an update on the children. Thank you so much for supporting ATG and allowing us to help these children in need!

——-

Dear Aileen and members of the ATG family family.

We will use most of this money [you sent] to pay for the tuition of the children of Uu Dam and buy a little treats for them to celebrate the Mid-Autumn (Moon/Children Festival).  I would like to represent the Board and the orphans of Uu Dam to express our deepest gratitude to the ATG family.

Harvest Moon Celebration at Uu Dam Orphanage

With a small portion from your donation plus donations of other Buddhist friends, on Sunday, we were able to organize the Moon Festival for the orphans of Uu Dam as well as the children from the poor families surrounding Uu Dam.  Our yard was filled with children.  There were about 300 children who participated in the entertainment of dragon dance, lanterns and eating treats.  Though the weather was not very nice, the air was filled with happiness and warm feelings.  The children were so excited and encouraged.  Again, we appreciate that ATG family has contributed to bring happiness on the Children Festival Day to the children of Uu Dam, specifically, and the children of the poor countryside, in general.

Wishing the ATG family always laughter.

(continued)

Lion Dance at Harvest Moon Celebration

Reading your email, I am really touched by your compassion.  Again, I would like to express our sincere appreciation to you and members of the ATG family.

The two children who just passed the University entrance exam are Tu and Hoa.  Tu passed the Economy faculty, while Hoa passed the Telecomunication faculty of the Hue University-Technology and Science.  Both of them have been thru very hard situations.  Tu lost both his parents when he was 4 years- old.  He lived with his uncle, but because his uncle was so poor and has many children, Tu came to the Uu Dam center since the beginning of the 7th grade.  It has been almost 7 years now.  On the other hand, both of Hoa’s parents had HIV and passed soon after.  Hoa and both of his sisters entered Uu Dam Center 6 years ago.  All three of them are good kids and bright students.  Both of Hoa’s sisters are star students of the Phu My school (has both 1st and 2nd Grade classes) for 6 years in a row.

The twins, Xuan and Thu, achieved high grades in college during last year.  They are very good and study very hard.  While we are building the extension, they both have been working hard to help take care of things, because they are the oldest.  That was really helpful to me, and I feel so blessed to have them.

Both Xuan and Thu  received waiver of tuitions.   But tuitions are not much.  For example, at the beginning of the year, each University student must pay VND$3,000,000 for tuition and fees.  In that amount, tuition is only VND$300,000.  The remaining is for health insurance, books and supplies and other fees.  Whether the children are in 1st Grade, 2nd Grade, or 3rd Grade would not matter.  At the beginning of the year,  we must pay VND$600,000/each, then the school will only waive VND$65,000 of tuition.  Then we have to pay for the rest of the payments for the children.

It will only be another month until the extension will be complete.  I will continue to receive more children, but with the condition that they have to be real orphans.

Just a few notes to let you and everyone at ATG know.  I pray for safety and happiness to you and the ATG family.  Hope all is well.

– Uu Dam Orphanage

————

Dear Aileen and the very Dear ATG Group,

I have not written to you and to ATG, but the nuns and the children at Son Ca always remember you and your husband, especially when you visited us and talked about ATG. The Sisters and the children are very touched and will always have the deepest gratitude and feelings toward ATG. We daily pray that Christ and God will bless your family and everyone in the ATG group.

During the past weeks, we were very busy getting the children ready to go back to school.  We have 23 of the children from 6 to 9 years old who are going to elementary school now.  We used to have only one ‘cyclo,’ so we cannot take all of them to school on time.   I made the decision to borrow money from the bank so that we can make four trips each day to take them to schools that are 2km away from the orphanage.

Son Ca orphanage receiving ATG gifts

We just received funds from you and the ATG group.  We spent some of it to buy lanterns for the children to celebrate the Harvest Moon Festival and also to buy them some treats. The remaining amount we used to pay the tuition of the children who are in elementary school.   We were lucky that you and ATG came at the right time to save the day and put out the fire, or else we wouldn’t know what to do.  For the children in middle School and high School, we will apply for reduction in tuitions, but will have to buy and pay for other fees.  This year, we have three students who passed the high school graduation exam and got accepted to universities and/or colleges. Hoài Phúc entered  the Education Major with a minor in English.  Mi Sa will study Accounting, while Minh Ngoc applied to Medical School.  She wants to be able to help the poor people and the children at Sacred Hearts.  That’s her dream, very precious!  We hope you and the ATG group help her to achieve that dream.

In the next few days, I will receive a baby who was abandoned at the hospital, and four children from the highland whose family are so poor that they don’t have enough to eat and go to school.  I received one baby less than a year-old who is so tiny because her mother was only 1m10.  We have been taking good care of her, but she doesn’t seem to grow.  Even so, she is really cute.  You will see what I mean whenever you come back to VN and visit with us again.

Therefore, in total, we will have 70 children and 15 handicapped children.  We hope that God will continue to bless us so that we will have enough energy to help take care of them.

Again, we really appreciate you and the ATG group.  We wish you and the ATG group always are healthy, always happy and achieve all you have wished.

Sincerely,

The Sisters and the Children at Son Ca Orphanage

“What Does an Orphan Look Like, Mommy?”

One Mother’s Journey Home

by Aileen Nguyen

During our first trip to Vietnam over a decade ago, I took my daughters to visit an orphanage in the suburbs of Hue. There, we saw many young children who were as young as a few months old. The babies, though dressed in old and worn clothes, looked still precious. One of the young babies was blind at birth. She had been abandoned by her parents and rescued by the orphanage. After that trip, my daughters could not get the image of the unfortunate babies and young children off their minds, the conditions in which they were raised in their own motherland. They felt very sad for the children and started ATG to to organize fundraising activities so that they could send money to Vietnam to help these orphans. That is how all this began. In many ways, ATG was founded out of our family’s desire to do more.

In the years to come, we found two orphanages in Danang and two more in Hue and have sent funds to buy food and supplies to these centers on a regular basis. To ensure that the funds have been used for their intended purpose, once a year, my husband and I pack our bags and leave our work behind to embark on a two week trip to Vietnam (at our own expenses) to deliver the food, supplies and other needed items to the orphanages.  In addition to that, we continually search for additional orphanages and organizations that raise and support less fortunate children so that we can reach out and provide aid to them as well.

On the airplane to Vietnam this time, we were sitting next to a couple with a very young daughter. She asked me what I would do in Vietnam. I told her that I would visit the orphanages and the orphans. She turned around and asked her mother, “What does an orphan look like, Mommy?” Her mother said: “My dear, they are babies, like you, but don’t have parents.”

We landed in Saigon. After spending a night there, we took an early flight to Danang. After landing, my husband and I immediately got together with our local friends and organized for the visits to the local centers that needed help. Still on my mind was the voice of the little girl from the airplane, “What does an orphan look like, Mommy?”

SCP-DN (Danang)
The first center that my friends recommended that I visit was one of the houses of the “Street Children Program-Danang” (“SCP-DN”). This is a center for the displaced and street children or “Children of the Dust” as they are sadly called. Often children of drug-addicts, they live in the corners of the markets, along the railroads or on the streets. They beg or steal for a living and scavenge city disposals for food. SCP-DN gives them a safe place to live, food to eat and send them to school. The center tries to raise them into productive individuals in order to be integrated to society, or be reunited with their relatives.

Mr. Ran (Jean) Nguyen has been running the center since even before 1975, before it became SCP-DN. He uses his own money or begs for support from various sources to build and run the center. Jean often searches the markets to the streets of Danang looking for street children to bring back to the center. He has three more assistants to help him run each of the houses. My friends told me that the centers have few resources and receive very little support from the government to run their activities, getting  VND8 thousand ($.30 cents in USD) per day from the government to support each child. With the rising costs of food and supplies, that amount is barely enough to buy one bag of instant noodles. SCP-DN has four houses, each with about 30-35 children. The house we visited was number four.

My friends and I went to Metro (a store just like Sam’s or Costco in America) to buy milk, bread, soap, shampoo, toothbrushes and toothpaste, cooking oil, soy sauce, etc. My friends suggested that we buy them some chicken, as these children rarely get to eat meat, so we did. I also picked up some cookies as treats. We packed the items into my friend’s little car and went to the center afterward.

We arrived at the SCP-DN center in the late afternoon and were surrounded by about 30 children, mostly from 7-13 years of age, except two girls that were 15 and 16. There was another 17 year-old girl who was hospitalized because of a seizure, so we did not see her. The children cheered as our car pulled up to the gate. After unloading the items to the classroom, the children were asked to sit down. The manager of the center introduced us to them and asked the oldest girl to thank us, which she did. We passed out the treats to the children, and they politely waited for their turn to receive the cookies, but I could see that their eyes got brighter and the smiles got bigger as we approached them. The manager introduced us to the founder of the center, Jean (who everyone called “Bo” a Vietnamese term for “Dad”).

Jean is about 76 years-old. We were told that he was from a very well to-do family with children of his own. However, after they grew up, he chose to leave his family to form the center and had been active in fundraising activities for the children as well as running the program.  He now has brain cancer and recently went through an operation, unable to travel to fundraise as he used to.  During our visit, Jean showed us a box of old harmonicas and picked one and played a few songs for us. The instrument was broken, so he could not play all the notes. He said all the others were broken as well. He asked if we could give him a new one on our next trip so that he can play the music for the children. He said the music helps lift their spirits and makes them happy. We promised him that we will bring one back. Such a devoted man! We hope he will be well for the children’s sake. During the last several years, his center has raised and supported approximately 700 children. We were told that Jean  once bravely wrote to the French President’s wife, Danielle Mitterand, to ask for a home for the children. The story of the man with his harmonica who tied his life to support the street people touched Mrs. Mitterand and led her to send some resource to help built one of the houses of the center in Danang.

While we talked to Jean and toured the children’s sleep and study areas,  we heard loud cheers and clapping downstairs. We followed the sound back to the kitchen and found the children jumping and dancing around. They found out that they would be having chicken for dinner that night! My friends explained to me that the center could not afford to buy meat for the children, so they have not eaten chicken for a long time. It was so heartwarming that they could be so happy with such a simple thing that many of us in America take for granted.

We went into the kitchen and found two of the oldest girls helping the manager and her assistant chop up, marinate and start to cook the chicken. I spoke to these girls and found out that they have been with the center for almost ten years. One was from a family without a dad, and her mother could not afford to raise her.  The other girl was raised by her grandmother until she died. They told me that some of the kids from the center came from “street parents”. A few of them were abandoned by their family for “misbehaviors,” from reasons like being handicapped or being born into poverty.

I learned that one of the girls from the center suffered from epilepsy and  was hospitalized for a few weeks.  Although better now, she is now so behind with her classes that she needs special classes in order to help her pass the high school exam. The center needs about $VND1.5M (USD$75) to help her go to those classes. I gave the center the money to do that. We asked the children what else that they would really like to have. They asked if they could have pork or some more meat, as they did not have pork for nearly a year. They also asked for instant noodles so that the kids can eat after school.

The next day, we went shopping for instant noodle, notebooks and rice for the children of SCP-DN. We also bought 3.5kg of porkchops and had them delivered to the center. We went back to the center to visit with Jean and the children. Everyone was very touched by our gestures. The children were just overjoyed. They are no longer babies, but they are still children. One girl around seven years-old kept holding my hand and asking if I would come back. I told her yes. How can we not?

Thanh Tam Special School (Danang):

This center is a health and education center for disabled children run by The Sister of St. Paul of Chartres in Danang diocese. Taking care of children with special needs requires a lot of resources and effort, and it easier for people from poverty to abandon their disabled children than to care for them. The Sisters of St. Paul of Chartres in Danang believe that by helping the parents care for the disabled and providing them with support, there will be fewer abandoned or orphaned children in the future. The center relies on donated items or funds from outsiders to sustain. Since 2010, the center, with 39 of its staff, have been offering intensive treatment and care to 182 children of low income families or orphans.

We accompanied two nuns from Thanh Tam to shop at Metro. There we bought milk, beans, soap and cooking condiments. We visited the center and delivered the purchased items. We visited with the Director and toured the facility to learn about the conditions and the needs of the center.  We toured an art class where the children were taught to paint. There were quite a few impressive paintings at the gallery. We dropped in when the children were having lunch. In all of the places that we visited on this trip, we found that the children from this place received the most nutritious meal. Everything was cleaned and organized. At this center, we did not see any babies. The youngest was 4 years-old and the oldest was 20 years-old. They all have special needs. Some has Down’s Syndrome, some are deaf, some cannot walk, some are mute. But the nuns were very dedicated in taking care of them.

Uu Dam (Hue):
We left Danang after three days, then traveled to Hue by car. Separated from Danang by a only a short mountain range, Hue’s weather was so cold and dreadful compared to Danang’s. It rained all day during the two days we were there.

Uu Dam is an orphanage run by a Buddhist nun. The orphanage is located approximately 13 km outside of Hue.  When we arrived in Hue, we called the Director of the orphanage and learned that the children needed clothes, in addition to milk, food and supplies. The number of the children at Uu Dam is now 43. We bought clothes, instant noodles, milk, toothpaste, tooth brushes, shampoo and soap and delivered the items to Uu Dam. There were some older children that we were not quite sure of their size, so we advanced money to the store so that the Director could bring the older kids to get clothes for them later. When we arrived at the center, the children had finished dinner and were gathered around the old TV in a small room watching old Kungfu movies. It was so cold outside. The chilly wind blew so hard, reminding me of Chicago weather. The children sat on the floor snuggled next to each other, each wearing a wool cap. There was no heating unit to keep them warm.

We spent a few hours with the children and passed out treats to them. They politely waited for their turn. It was heart- warming to see the little boy that was only eight months-old when we first met him. He is now almost four. Like ATG, he is growing with us. There was an additional one year-old boy, and a two year-old girl. The twin girls we met on our last trip are now 18. One is attending nursing school, and the other is studying to be a teacher at Hue University. Both of them still come back to Uu Dam every night, because they have no family. The Director of the center told us that she hopes in the future to have the other older children study in other fields that will be helpful to the center such as computers, electrical, medicine, etc. Together, they have formed one big family, the orphans and the Director and a few helpers.

Son Ca (Hue):
The next day, we visited Son Ca, another orphanage run by the Sisters of St. Paul Chartres in Kim Long, Hue. We have regularly sent support to Son Ca since the spring of 2010. The children at Son Ca are mostly girls. There are only a few boys who have Down’s Syndrome.  The oldest of the children is now in the last year of high school. Most of them were born by unwed mothers. The nuns convinced these unwed mothers to relinquish their babies to the center to help instead of throwing them in the trash or turning to abortion. Some of the children were born to the mountain people, who are very poor and could not afford to raise them.

We went shopping for food and supplies with the nuns. They asked if we can give them some bicycles for the children to use for exercise and entertainment. If the children are well behaved, they would earn bicycle playtime. There were 67 children, and we bought 16 bicycles in different sizes. The Sisters invited us to spend an evening with the children. Since that was our last night in Hue, we accepted the invitation.

That last night was the coldest evening that we have ever experienced in Hue. When we arrived, the children were eating dinner. We ate with the sisters and talked about the history of Son Ca and the children. During our dinner, the nuns expressed concern about their future, especially their education, how they would be able to survive and gain a living when they grow up. Sister Director asked if we had some old laptops that we could donate to them so that the girls could learn more.

After dinner, the nuns took up for a tour of the facility. We did not know that the girls had prepared a few surprises for us. When we went upstairs, we were asked to sit in a room and wait. Then the children appeared with a colorful sign: “Welcome ATG.” Before we could react, they started to perform a few different dances that they choreographed themselves. It was touching to see them dressed in the clothes and uniforms that were bought with ATG money during the last holiday. After all of the performances, the children reappeared with a new sign: ”Thank you ATG.” The nuns let them gather and test drive the bicycles. That was the cutest scene! On this coldest night, we were warmed by the sight of the smiles on the children’s  faces.

In total, we spent USD$2,356 on foods, supplies, notebooks, bicycles for the four centers on this trip. This is not including the money we spent on transporting the foods and supplies. We paid for some trips with our own money, and some trips, we got help from our friends in Viet Nam. We have seen so many faces of the children during this trip, some who wandered around restaurants selling lottery tickets or begging for food and money. Their faces of these street children lack one important thing that those in the centers did have: a smile. As I am writing this report, I can still remember the sounds of their dancing and clapping when they received all our donations and gifts. Some of the children were very young, some were older or approaching adulthood. Some may still have families, some have no one. But the centers and supporters like us are all they have now to lean on at this point. This is hard work, physically and emotionally. These children need everything: books, school supplies, foods, clothing items, and education. There is much more that we can do. So for these children, we will be back!

*Throughout  2011, ATG will give over $10,000 in outreach to orphanages like these, scholarship stipends for  young adoptees to attend culture camps, and scholarships for two outstanding Asian American students pursuing a degree in the arts. Education is one of the biggest ways we can give back and help continue our story. To donate to our cause and help support our programs, visit our Donate Page and give today! ATG is a 501(c)3, and your donations  are tax deductible are used conscientiously to make every penny count.

ATG Brings Spring Donation to Orphanages in Hue and Da Nang

In March and April, members of our ATG family took a trip to Vietnam and made donations to several orphanages in Hue and Da Nang. With the support from our friends, family  and local supporters, we were able to deliver  food, baby formula, books, toys, clothes, soap, and lotion to three different orphanages with the funds raised by your generous donations.

The ATG team had their first stop at an orphanage in Hue. The very first time we made a visit and donated to this orphanage, there were only 22 children. Today, there are 39 children who range from 7 months to 17 years-old — all of whom share a love for Choco-pie!

Sister PT informed us that currently there are many children with special needs, but with the lack of resources and facilities, she could not take them in. But the children who still remain seem to grow more quickly (and to our delight, stronger and healthier) with each year’s visit. During our first trip to Vietnam, we met an 8 month-old boy who had been abandoned and left at the orphanage doorstep. Now, he stands tall with a mischievous, playful spirit at 30 months.

On the second orphanage trip, our ATG volunteers paid a visit to an all-girls orphanage run by nuns. The children, which include 63 girls and 2 boys with Down Syndrome, were in need of summer clothes and milk. Our team went to the local stores and bought clothes and supplies for the children. That following Sunday, when the kids were off from school, we paid a visit to pass out the newly purchased clothes, milk and food.

ATG thanks all of you for your continuous support and donations. Without you, trips like these could not be possible.

To support our cause, please visit https://againstthegrainproductions.com/donate.php and scroll to the bottom of the page for easy donation options.

An Lac Orphans Reunite at Fort Benning

As the anniversary of Operation Babylift approaches, reunions are taking place across the country and the world. Adoptees from An Lac joined Betty Tisdale in Fort Benning, Georgia.  Board member and adoptee Jared Rehberg blogs about his experience:
It had been 15 years since the last An Lac Orphanage Reunion I attended. For many adoptees, this was their first reunion in 35 years.
The last time we were together was in Saigon, Vietnam in an orphanage called An Lac, “Happy Place.”  We gathered in Columbus, Georgia to say thank you to Betty Tisdale and honor her life work.  Adoptees flew in from around the country to meet the woman who cared for them and worked hard to help ensure them a better life in the U.S.
We loaded city buses donated by the city of Columbus to visit the grave site of An Lac’s founder, Madame Vu Ngai. Madame Vu Ngai travelled from north Vietnam finding orphans on the street and bringing them to Saigon. The story of An Lac’s creation and the journey Madame Ngai took to open An Lac was just the beginning of so many missing pieces of my past.
I know I will never know everything, but the small nuggets of history will remain close to my heart and mind for the rest of my life. Our group stopped by the Fort Benning airfield where our planes landed with crying babies and the hope for a better life and for many better health.
We got a short tour of the grade school that was once a nursery for sick and well babies from An Lac. I paused to remember all the volunteers that cared for me and the babies that never left the base.
The final stop was at the new Fort Bennning museum. Betty Tisdale was presented with words of praise, historic accounts and the official announcement of Betty Tisdale Day in Columbus, Georgia on March 27th. There was an emotional story shared by one of the army soldiers in 1975. He spoke about the time he spent in Vietnam playing with the children of foster homes and orphanages. When the U.S. left Vietnam, he recalls missing the time he shared with them. The news came in April of 1975 that many children were being sent to his base. He was so happy to be part of caring for the children of An Lac.

Betty was surprised by a representative from Johnson & Johnson who came to honor her life work. Many years ago, Betty would call Johnson & Johnson for diapers and supplies for the orphanage. She never stopped calling, the children were her priority. Johnson & Johnson came through and delivered her much needed supplies. Johnson & Johnson gave the adoptees a special copy of the company credo as a reminder of their commitment to every human being.
The evening closed with a banquet filled with delicious southern food, more stories and tons of pictures. I shared a special moment with Betty when I took to the stage to perform a song I wrote about my journey as an adoptee, “Waking Up American.”
I’m so glad I came down to honor someone so special and inspirational in my life. I always look forward to hearing from Betty and see the smile on her face when I call her mom #2.
As I left for the airport I was happy to know that I made a few new friends with whom I share a special piece of American history. Thanks to social media websites like Facebook, we will be sharing pictures and stories for many years to come.
To see news coverage of the Operation Babylift An Lac reunion, visit the Fox4News.com website!

ATG Gives Back – Orphanage Update

Recent typhoons have threatened Vietnam with the biggest floods in decades. We had sent funds over just in time before the storms hit. Luckily, one of our own orphanages only faced minor damages during the flood and sent us a very heart-warming email. Here is the their message, translated into English:

Dear ATG family,

Hope everyone is well. The bad storm and its flood were so horrific. The wind was up to level 14 and 15 and caused much damage to the Central and Mountain area of Vietnam, destroying many lives and properties.  The lives of the people in these areas, most of whom are already poor, now have become more difficult.  I saw the news and felt so bad for them.

At least [we] were not hurt.  After the storm and the flood, everyone is safe and the house is not damaged.  The bedrooms of the kids and the kitchen were flooded as high as 30 cm.  After the water retreated, the older kids and I cleaned up the mud for 3 days.  However, even when everyone were tired and busy, I felt that I could not let the children go without the Mid-Autumn festival.  Thus, I have organized a small celebration for the children from Uu Dam and other kids from the disadvantaged families in the neighborhood.  The children were so happy and encouraged.   I attached a few pictures of Uu Dam family as we faced the flood and enjoyed the Mid-Autumn Fest thanks to ATG family.  Wishing everyone at ATG happy and healthy.

 

 

DSC04265
Children of the orphanage during the floods
DSC04281
Cleaning up from the flood damage
DSC04330
Sister with the children celebrating the Mid-Autumn festival

DSC04310DSC04316

DSC04339

DSC04289